1: 名無し
Report: Shohei Ohtani Likely to Have Tommy John Surgery to Repair Elbow Injury

Tyler Conway
Los Angeles Angels starting pitcher Shohei Ohtani watches Kansas City Royals’ Abraham Almonte being struck out during the fourth inning in a baseball game in Anaheim, Calif., Wednesday, June 6, 2018. (AP Photo/Kyusung Gong)
Kyusung Gong/Associated Press
Shohei Ohtani’s rookie season is likely over.

ESPN’s Pedro Gomez reported early Monday morning the Los Angeles Angels expect Ohtani to undergo Tommy John surgery and miss the remainder of the 2018 season and the entire 2019 season.

“Everything I’m hearing is that the reality is, he probably will need Tommy John surgery. … The earliest we might see him, should he have TJ surgery, would be the 2020 season.”

Ohtani, 23, was diagnosed with a Grade 2 sprain of his UCL last week. He underwent platelet-rich plasma and stem cell injections to hopefully repair the damage, with the plan of reevaluating his status in three weeks.

“We’re hopeful that he can, that it is completely treatable with the biologic prescription the doctors recommended,” Angels general manager Billy Eppler told reporters.

“I’m just going to take every day as it comes and put him on this course of recovery and strengthening for the next three weeks and then deal with what we’ve got to deal with in three weeks’ time.”

As one of the most touted Japanese players in history, Ohtani has fit the bill during his rookie season. He is 4-1 with a 3.10 ERA and 1.14 WHIP, striking out 61 batters in 49.1 innings. Also serving as a designated hitter on some off days, Ohtani has slashed .289/.372/.535 with six home runs and 20 RBI.

The Angels will hope to follow Garrett Richards’ blueprint, as he avoided Tommy John in 2016 by receiving stem cell treatment.

Ohtani also had a platelet-rich plasma injection on his right pitching elbow in October.

http://bleacherreport.com/articles/2780543/

—————————————————————————————

以下和訳
レポート:オタニ小平は、肘の怪我を修復する可能性が高いとしています。

タイラー・コンウェイ
ロサンゼルス・エンゼルス投手の大谷正平が、カンザスシティー・ロイヤルズのアブラハム・アルモンテが、 (AP Photo / Kyusung Gong)
九星公/ AP通信によると、オタニ
庄平の新人シーズンは終わりそうだ。

ESPNのペドロ・ゴメスは、月曜日の早朝に、ロサンジェルス・エンゼルスは、オタニがトミー・ジョン手術を受け、残りの2018シーズンと2019シーズンを欠場すると予想していると報告した。

「私が聞いていることは、現実は、彼がおそらくトミー・ジョンの手術を必要とするということだ.TJ手術を受けなければならないのなら、一番早い時期に2020シーズンになるだろう」

先週23歳のOhtaniはUCLのGrade 2捻挫と診断された。彼は、血小板が豊富な血漿および幹細胞注入を受けて、損傷を修復し、3週間で状態を再評価する計画を立てた。

天使ゼネラルマネージャーのビリー・エプラー氏は記者団に対し、「医師が推奨する生物学的処方箋で完全に治療可能であることができると期待している。

「私は毎日それを取って、この3週間の回復と強化の過程に置き、その後3週間以内に対処しなければならないものに対処するつもりだ」

歴史的に最も賞賛されている日本人選手の一人であるオタニは、ルーキーシーズンにこの法案に適合しています。彼は4-1でERA3.10、WHIPで1.14で、49.1イニングで61打を打ちました。Ohtaniは、オフシーズンの指定打者としても活躍している.289 / .372 / .535を6本塁打20本と打ち切った。

天使たちは、2016年に幹細胞治療を受けてトミー・ジョンを避けたので、ギャレット・リチャーズの青写真に従うことを望んでいる。

大谷は10月に右投球の肘に血小板が豊富な血漿注入を行った。

10: 名無し
>>1
カモンベイビーアメリカ

7: 名無し
早すぎだろ

8: 名無し
ピッチャー止めたらええやん?

9: 名無し
はっや

11: 名無し
野球って日本人に向いてないよね
競技人口や歴史考えればメジャーのベストナインに毎年何人も日本人いないとおかしいのに
それどころか投手がそこそこ通用してるだけって
すごくね?

13: 名無し
給料泥棒じゃん 日本人選手はメジャーでみんな給料泥棒になるな

14: 名無し
ソーシア監督、大谷のTJ手術報道を否定「今季再び登板すると高く期待してる」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180612-00010000-fullcount-base

ソーシア監督は電話出演したオンライン番組で
「医師たちは、彼(大谷)の復帰に大きな自信を持っていることは明らか。
我々はショウヘイの件に関して非常に慎重な姿勢を取るだろう。
何よりもまず、肘がバットをスイングする分には問題ない状態になったらどうなるか。
マウンド上で投げるよりも先に、バットを振れるようになると思う。
だが、今季再び登板すると高く期待している」と、手術をせずに戦列復帰できることに期待を寄せた。

16: 名無し
>>14
監督は手術に否定的じゃん

26: 名無し
>>16
何の根拠もなく、期待してるってだけじゃん…

15: 名無し
あの人は今

17: 名無し
佑ちゃん「早く戻っておいで♪」

19: 名無し
ここってなんで残念って声がないのw

安倍政権のスターだから普通なら残念って声が多いのは当たり前なのになw

安倍政権で消えたサッカーは大谷が故障しても復活は無理だぞw

20: 名無し
大谷が他競技やってたら

サッカー…ダッシュする度に捻挫、肉離れ
バレー…ジャンプする度に肉離れ
バスケ…ドリブルする度に手首骨折
ゴルフ…ダフる度に腕骨折

21: 名無し
スぺ体質丸出しをここまで持ち上げてたマスごみはなんか言え
丈夫な選手はいくらでもいるぞ こいつより
それなのにまるでメジャーナンバーワンの扱いだったけど

22: 名無し
ここから仕方なく打者転向して3冠王になるんだろわかってんだよ

23: 名無し
やっぱり日本には錦織さんだけで良かったんや
おおやなんて人おらんかったんや

24: 名無し
故障早すぎw
放送権買ったテレビ局涙目w

25: 名無し
トミー・リー・ジョーンズ手術やむなし

27: 名無し
2020復帰って…終わってしまったな
試合出場過多ってわけでもないのにな
ダルに付き合ったのが運の尽きでは無いのか?
WBC前に完全にメンテすべきだったね
ダルはアホなコメントしていたし、すべての元凶だろ?あれは

28: 名無し
短い祭りだったな
NHKおつかれ

29: 名無し
しかし、アメリカでデカイニュースになってるな

アイスホッケーが終わり、バスケも終わった。
しばらく野球の話題しかない。

全米が注目してる。

30: 名無し
スペというより無茶だから壊れるんだろう
今回の故障は二刀流関係なさそうだけど