1: 名無し
http://www.bbc.com/japanese/42023075

日本の鉄道会社が14日、定刻より20秒早く出発したことで、謝罪した。

東京・秋葉原と茨城県つくば市を結ぶ「つくばエクスプレス」を運営する首都圏新都市鉄道は発表文で、「お客様には大変ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます」と述べた。

同社によると、電車の出発予定は9時44分40秒だったが、9時44分20秒に出発したという。

同社の謝罪にソーシャルメディアでは、驚きの声が多数上がった。

https://mobile.twitter.com/stanyee/status/931023339426058240?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F42023075
<あるユーザーは「東京の鉄道会社が20秒早く出発したことで謝罪したのは、日本で最高なことの一つだ」とツイートした>

https://mobile.twitter.com/wyahaw/status/931189581835329537?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F42023075
<ある英国人男性はツイッターで、「日本で電車に乗ったことがある人はこの話を理解できるだろう。でもなぜか、これが英国で起こるとは思えない……」と投稿した>

同社は、「当該乗務員が、発車時刻を十分に確認せず、出発操作を行ってしまった」と述べ、間違いの原因は乗務員が時刻表を確認しなかったことだとした。

同社は、東京のすぐ北にある南流山駅から定刻より早く出発したことに関して、乗客から苦情はなかったとも述べた。
つくばエクスプレスは、都内東部の秋葉原駅とつくば駅間を片道45分で運行している。

世界最高水準の信頼性を誇る日本の鉄道で、電車が定刻通り出発しないことは珍しい。

東京から神戸市を結ぶ東海道新幹線は、利用者が世界でも群を抜いて多く、年間旅客輸送量は1億5000万人近くに上る。
感銘を受けた世界中の鉄道利用者たちは、自分たちの地元の鉄道運営会社に向けてこの出来事をツイートした。鉄道が頻繁に遅延する英国で、こうしたツイートは特に多く見られた。

英国のニュース・キャスター、アラステア・スチュワート氏は、「『日本の電車が20秒早く発車で謝罪』。読んだ、泣いた、また読んだ、笑った」と、英国の鉄道会社ネットワーク・レール、サウス・ウェスタン鉄道、サザン鉄道のツイッター・アカウントをメンションに入れてツイートした。
https://mobile.twitter.com/alstewitn/status/931196487249354752?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F42023075

英ウォーキングの副町長で自由民主党員のウィル・フォースター氏はツイッターで、「これは、サウス・ウェスタン鉄道やその他の英国鉄道会社が絶対しない謝罪だと思う!」と述べた。
https://mobile.twitter.com/WillForster/status/931209325778997248?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F42023075

2007~10年にかけアジア開発銀行・米国代表理事だったカーティス・S・チン氏は、「ニューヨークのペンシルベニア駅を使うのはもうやめよう。日本の鉄道乗務員が20秒早く発車させて注意を受けたって」とツイートした。
https://mobile.twitter.com/CurtisSChin/status/931174656110772224?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F42023075

(英語記事 Apology after Japanese train departs 20 seconds early)

2017/11/17

2: 名無し
にほんすごーい

3: 名無し
世界の笑いものになってしまった

4: 名無し
ただのバカ

日本の恥

5: 名無し
過剰サービス

6: 名無し
そりゃ遅いのはまだいいけど早いのはダメだろ

7: 名無し
定刻に発車するのがルールだからな。
理由もなく発車時間を早めることは間違いなく今後に影響する。

8: 名無し
電車が定時に出発することよりも、電車でまともな空間で通勤できるほうが大切では

日本の電車の朝のラッシュに乗ったことがある人なら日本の電車を褒めないだろう

12: 名無し
>>8
電車が混んでるのは電車のせいだと思ってるわけか
おまえ頭おかしいな。病院行けよ

33: 名無し
>>8
左翼「電車が混んでいるのはアベのせいだ!」

9: 名無し
早いのはだめだろ

11: 名無し
遅れるよりも速く発車したほうが迷惑だろ。
謝って当然。

13: 名無し
20秒は明暗を分けるな。
一桁秒ならともかく。

15: 名無し
早いのはマジ無理

16: 名無し
20秒って10歩くらいか?

17: 名無し
数件~数十件しかリツイートされていないような発言を見つけだして、
さも全世界が騒いだかのように報じるのはやめよう

18: 名無し
田園都市線なんて毎日遅れてるんだがそういうのは無視なのか?

19: 名無し
高知学芸高校の生徒が多く死んだ事故の原因のひとつに、定刻より早い出発した列車がいたからだ。
つまり、時間通りじゃないってことはそれほど危険だということだ。

20: 名無し
英国人特有の皮肉の言い方。

47: 名無し
>>20
そうそれだよな(´・ω・`)
ウィットってヤツ
絶対にほめてない

52: 名無し
>>20

でも絶対羨ましいと思ってるよw

21: 名無し
それだけ日本の鉄道マンにはまだ職人気質が残っているということ
次から気を付けてくれればいいんだよ

22: 名無し
秒単位で運用するなんて狂っているわ

23: 名無し
これはもんダイヤ

39: 名無し
>>23

24: 名無し
この異常な規則のせいで事故とか起こしているから本末転倒だわ

25: 名無し
つくばだと割と外国人の研究者とかも結構来そうな場所だからなあ

26: 名無し
イギリスの鉄道なんか定刻にまずこないもんな

32: 名無し
>>26
そう
日本の鉄道は発着時間厳守が原則だって報道しても、世界中が信じないだろね。

27: 名無し
防犯カメラを確認するとかしてギリギリ乗り遅れた人がいなかったことが分かれば謝罪するまでもないけど、
そんな調査に人件費かけるよりはサッサと謝罪文を出してしまう方が費用的にはお得だろうな

28: 名無し
気が狂ってるレベルでしょ日本人としてこの国の社会基準が本当に気持ち悪い

29: 名無し
>電車の出発予定は9時44分40秒だったが

この鉄道会社よく知らないけど時刻表にも40秒とか秒単位で書いてあるのか?

35: 名無し
>>29
都内一鉄道料金が高級。子供の定期券ですら高い

49: 名無し
>>35
それは国の責任

59: 名無し
>>49
鉄道料金の紹介と自己責任だから清潔だしおk

58: 名無し
>>29
市販の時刻表には書いてない。
鉄道会社のダイヤグラムには秒単位になっている。
よく「時間調整の為…」って暫く止まってる時が有るけど、あれは早く出発しない為。

30: 名無し
JRは比較的遅れる。日本の鉄道神話を期待して
日本に来た外国人をガッカリさせる。

31: 名無し
当たり前じゃん
予定通りキッチリ運行する
それが安全にも繋がる

40: 名無し
>>31
逆、過度の予定重視のせいで事故起こす

34: 名無し
そんなことより値下げしろ馬鹿野郎

36: 名無し
首都圏の鉄道なんて定刻に動いている方が珍しいだろ。

37: 名無し
律義さと正確さアピール?日本企業は不正ばかり、馬鹿な日本人だよ。

38: 名無し
早いのがダメなのは当然だろ

41: 名無し
定刻の15秒前に出発を知らせる構内放送が入るらしい
じゃあこの電車はなんの知らせを受けて出発したんだ?

42: 名無し
あ~!・・・・行っちゃった・・

43: 名無し
時間厳守のため客がチンタラ乗り降りしてたら許しません

44: 名無し
秒とかバカ

45: 名無し
謝罪する必要性

46: 名無し
電車なんか社会主義ツールの一つなんだから
全員マイカー出勤にして

電車を根絶しろよ

53: 名無し
>>46
空気汚れる

48: 名無し
山の手線は15秒目だっけ? TXは20秒目なん?

50: 名無し
>>1
これは
日本の良さを逆宣伝

54: 名無し
遅れるならまだしも早く出たらダメだろ

55: 名無し
これ出発のメロディーが流れることなく出発してしまって、明らかに通常と違ったので謝罪しただけだろ
20秒がメロディー流れてから出発の時間

56: 名無し
世界にほこれる日本の五大産業

鉄道
自動車
工作機械
アニメ
カメラ内視鏡

57: 名無し
20秒早く発車しなかったら間に合ったのに!!!!

60: 名無し
そもそも、秒単位で時刻表にもホームにも表示されてるのか?

61: 名無し
何人乗り遅れたか

62: 名無し
>>1

残虐なイギリス土人はアフリカの奴隷貿易被害国に何故、謝罪と賠償しないの?

63: 名無し
最近の新幹線は、降りる準備をしろと放送する。
むかしは、停車するのを待てと言っていたような気がするが・・・

64: 名無し
バカ「階段ダッシュで駆け込むでぇ~・・・ あれ?もう電車出てる・・・」

66: 名無し
こういうことで申し訳ないと切腹するのが日本人の美学。
自己満足以外に何物でもない。

67: 名無し
乗務員を射殺しろ
緊張感がないから駄目なんだ

68: 名無し
でも市バスはいい加減だよなw
その辺のギャップの大きさが日本人らしい

69: 名無し
この20秒間に乗客の90%以上が乗り込むのが日常だろ?
駆け込まずとも、普通にさ。
だから、すごい迷惑。外国と比較しても意味ないわ。

70: 名無し
人を雇う為に自動にしていないんだからアホだろこういうの

71: 名無し
つくばエクスプレスはいろんな鉄道会社からのリストラ組で社員が構成されてるから、社内の雰囲気がすさまじかったりする

だから不祥事が相次ぐわけで

72: 名無し
そりゃ謝罪もんだろ

定刻より早く出発したってことは、ちゃんと間に合うようにホームに着いたのに乗れなかった乗客がいたってことだから
20秒遅れるのよりも悪い